Не Белоруссия, а Беларусь!

Меня давно уже напрягал тот факт, что российские СМИ, говоря о Беларуси, используют термин Белоруссия. Причём все. Напропалую!

И вот вчера, в очередной раз возмутившись этому, решил в инете поискать причины этого феномена.

Оказалось, что даже в Википедии при поиске слова Беларусь, попадаешь на страницу Белоруссия. Однако решил убедиться как всё таки правильно. Оказалось, что в ОКСМ (Общероссийский Классификатор Стран Мира) фигурирует таки Беларусь!

Я тут же (12:49, 5 января 2010) сделал корректировку статьи Беларусь (значения) (жирным выделена моя скромная добавка):

Беларусь — наряду с Белоруссией[1] одно из официальных сокращённых названий восточноевропейского государства Республика Беларусь (Республика Белоруссия). На русском языке традиционно именуется Белоруссия, хотя в ОКСМ фигурирует как Беларусь.

Самый прикол в том, что сегодня на TUT.BY увидел статью: От "Белоруссии" - к "Беларуси": процесс пошел

При её прочтении оказалось, что эта проблема вообще широкомастабна. Множество стран называют Беларусь просто переведённой на свой язык фразой Белая Россия. :) Кстати, то что жители Германии называют нас Weißrussland, я знал и раньше, но как-то не связывал это с российским "Белоруссия". А зря... Например в Швеции наше Государство называют Vitryssland, в Литве - Baltarusija и т.д.

Интересно, что это оказывается мировая проблема! Многие страны в других многих странах исторически называют не так как они называют себя сами. Например Великобританию (заметьте не Грейт Бритн ;) ), Германию, Грузию, Молдову и пр.

Буду пристально следить за процессом, который таки пошёл.